一、國(guó)產(chǎn)短劇扎堆出海

不得不承認(rèn)，“土土”的短劇們真的有一種“勾魂攝魄”的魔力。

去年年底，國(guó)產(chǎn)短劇才剛在出海投資圈里火了一把；今年，短劇平臺(tái)們又靠著一部部爆款短劇，在海外“殺紅了眼”。

根據(jù)市場(chǎng)調(diào)查機(jī)構(gòu)Sensor Tower的數(shù)據(jù)，2024年上半年，全球短劇應(yīng)用內(nèi)購(gòu)收入環(huán)比增長(zhǎng)近四倍，達(dá)到4.8億美元，其中，國(guó)產(chǎn)短劇應(yīng)用貢獻(xiàn)半壁江山，DramaBox、ReelShort、ShortMax、GoodShort、Kalos TV等9款國(guó)產(chǎn)短劇平臺(tái)入圍上半年亞太非游戲應(yīng)用收入增長(zhǎng)榜Top20。

9款國(guó)產(chǎn)短劇引用突圍上半年收入增長(zhǎng)榜 圖源：Sensor Tower

從去年年底至今年年中的月收入增長(zhǎng)水平來(lái)看，今年可以說(shuō)是短劇出海的爆發(fā)年。去年年底，頭部短劇平臺(tái)的月收入還停留在數(shù)百萬(wàn)美元水平，今年7月，就已經(jīng)上升到了月入3000萬(wàn)美元的高度。

與此同時(shí)，中腰部短劇平臺(tái)也飛速發(fā)展，市場(chǎng)份額占比大約增長(zhǎng)了10個(gè)百分點(diǎn)，這意味著整個(gè)短劇出海行業(yè)正處于高速發(fā)展的黃金時(shí)期，非頭部平臺(tái)也能在市場(chǎng)中獲得廣闊的發(fā)展空間。

當(dāng)然，廣闊的市場(chǎng)前景也意味著更多的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，而競(jìng)爭(zhēng)的核心就是比誰(shuí)的爆款多。比如今年4月，北京點(diǎn)眾科技旗下的DramaBox就憑借熱門(mén)歐美短劇《I Wish It Were You》，日流水迅速攀升，成為今年第二季度全球收入最高的短劇應(yīng)用。

DramaBox熱門(mén)歐美短劇 圖源：DramaBox?

可以說(shuō)，增長(zhǎng)是過(guò)去一段時(shí)間里短劇出海的主旋律，隨著這種勢(shì)頭繼續(xù)發(fā)展下去，相信今年底短劇出海還會(huì)取得更多的好成績(jī)，跑出更多黑馬平臺(tái)。

二、機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存

然而，快馬難免失蹄。短劇在海外強(qiáng)勢(shì)出圈，展現(xiàn)旺盛生命力的同時(shí)，也逐漸暴露出不少問(wèn)題。

最直觀的一點(diǎn)便是國(guó)產(chǎn)短劇制作團(tuán)隊(duì)與海外受眾之間，不可避免地存在較大的文化隔閡，僅靠大量譯制國(guó)內(nèi)短劇很難維持長(zhǎng)久發(fā)展，本土化是短劇出海不得不面臨的重要問(wèn)題。

比如在海外市場(chǎng)上，狼人、吸血鬼題材很受歡迎，但放在國(guó)內(nèi)制作圈里，能把這類題材寫(xiě)好的劇本卻是少之又少。

國(guó)產(chǎn)短劇應(yīng)用ReelShort打造的狼人短劇 圖源：ReelShort?

同時(shí)，由于海外短劇制作成本高，劇本題材較為單一，爆款模式尚不成熟，加上知識(shí)產(chǎn)權(quán)判罰依據(jù)不明晰，不少制作團(tuán)隊(duì)都不敢放開(kāi)腳步搞創(chuàng)新，畢竟一旦某個(gè)創(chuàng)新內(nèi)容火了，市面上就會(huì)迅速出現(xiàn)各類“仿款”，對(duì)以爆款紅利為生的短劇平臺(tái)而言，這是一個(gè)性價(jià)比極低的買(mǎi)賣(mài)。

“霸總總裁愛(ài)上我”依然是主旋律 圖源：DramaBox

此外，由于短劇行業(yè)處于高速發(fā)展時(shí)期，一時(shí)間吸引了不少玩家，行業(yè)內(nèi)惡性競(jìng)爭(zhēng)、短劇品質(zhì)良莠不齊、制作層層分包、中途撤資、鉆合同漏洞等亂象也頻頻發(fā)生。

這些問(wèn)題層層疊加，侵蝕的不僅是個(gè)別參與者的利益，更是對(duì)整個(gè)短劇行業(yè)長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展的侵害。在這樣的市場(chǎng)環(huán)境之下，短劇出海依然面臨著重重挑戰(zhàn)。

不過(guò)，路都是闖出來(lái)的。這些問(wèn)題若能隨著行業(yè)發(fā)展逐漸成熟，而逐步受到重視并加以解決，相信對(duì)整個(gè)短劇行業(yè)而言都是一次質(zhì)的飛躍。事在人為，功不唐捐，精品短劇還需要時(shí)間的沉淀，而我們也需要給它們一點(diǎn)時(shí)間。

文章來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng):中式霸總爆改美式狼人，國(guó)產(chǎn)短劇扎堆出海